最新消息:

Stop And Stare -- One Republic

瞎折腾 大步 1543浏览 0评论

I feel like I'm living but not alive.

现在感觉自己就和这首歌歌词描述的状态一样。

歌词的翻译真的很难呀,看到这个翻译,才感觉把英文歌词的意味给表达出来了。

中英文歌词:

This town is colder now
此刻的城市越来越冷
I think it's sick of us
我想它已经厌倦了我们
It's time to make our move
是时候该走了
I'm shakin’off the rust
甩掉这锈迹斑斑的生活
I've got my heart set
我已下定决心
on anywhere but here
去其他任何地方只要离开这里
I'm staring down myself
低头凝视自己
Counting up the years
细数过往的岁月
Steady hands, just take the wheel
坚定的双手紧握住方向盘
And every glance is killing me
每一次回首都刺伤了我
Time to make one last appeal for the life I lead
是时候为自己主宰的生活作最后的奋力一呼
Stop and stare
驻足凝视
I think I'm moving but I go nowhere
我原以为我已经离开但我哪里也没去
Yeah I know that everyone gets scared
是的,我知道每个人都害怕了
But I've become what I can't be
可我已不再是我自己
Oh...Stop and stare
噢 驻足凝视
You start to wonder why you're here not there
你开始困惑为什么你在这里而不是在那里
And you'd give anything to get what's fair
你愿付出任何东西了去换取公平
But fair ain't what you really need
但是你不是真的需要它
Oh, can you see what I see
喔 你明白我说的吗?
They're tryin to come back
往事试图回涌
All my senses push
压迫我所有的意识
Un-tie the weight bags
卸下沉重的行李
Sometimes now I never thought I could...
有时候 就是现在 我从来没想过我可以.....
Steady feet, don't fail me now
坚定的脚步,不要让我失望了
Gonna run till you can't walk
一直跑下去直到你精疲力竭
But something pulls my focus out
但是有些东西抽去了我的重心
And I'm standing down...
我只好撤退
Stop and stare
驻足凝视
I think I'm moving but I go nowhere
我原以为我已经离开但我哪里也没去
yeah I know that everyone gets scared
是的,我知道每个人都害怕了
but I've become what I can't be
可我已不再是我自己
Oh...Stop and stare
噢 驻足凝视
You start to wonder why you're here not there
你开始困惑为什么你在这里而不是在那里
And you'd give anything to get what's fair
你愿付出任何东西了去换取公平
But fair ain't what you really need
但是你不是真的需要它
oh, you don't need
喔 你不需要
What you need, what you need, what you need
你所要的 你所要的 你所要的
Stop and stare
驻足凝视
I think I'm moving but I go nowhere
我原以为我已经离开但我哪里也没去
Yeah I know that everyone gets scared
是的,我知道每个人都害怕了
But I've become what I can't be
可我已不再是我自己
Oh, do you see what I see
喔 你明白我说的吗?

转载请注明:大步's Blog » Stop And Stare -- One Republic

SiteMap